This is the best I can do to help...for USA Models - hope some of this can apply to you - just the Drivers side is on the Right.
The Main Door "Drivers Side" has all the biggie stuff to make the windows operate thru a master - each window is powered thru the master - in parallel. So each window operates independently - but gets power to do that thru the MASTER.
Please note that the Passenger side front window - being powered by the same fuse the Drivers window is (F34 in above diagram), Rear windows are powered by fuse F31.
Mirrors are a different story...
And if you have the "Auto Dimming" mirror option...
In vehicles of those years we're finding the wiring harnesses are breaking down - so continuity checks are going to have to be done to verify the wiring integrity first - then chase down the culprits.
Many of the motors are internally wired to ground to their case on the motor terminals so the reversing is done by a polarity reversals at the motors windings using a diode bridge network internal to the motor - so the case as well as it's terminals will also need a resistance check (not continuity - you're checking windings so it will have resistance and may not trigger "continuity Go/No Go") and fail - so use Ohmic 200 Ohms setting.
So if you can send power thru a wire jumper (Test jig) from the Battery and make the window work up and down - then the issue is either power to the switch (if you can send power to the switch and the switch makes it work - the switch is ok) or the switch itself has failed.
In Fiestas past the 2013 model year (new nose job and grille) they get power thru a relay that is on in ACC and RUN as a security feature.